“Haiku Spektrum” in: “apropos” – Zeitschrift für Kunst, Literatur, Kritik

In der Zeitschrift „apropos“ richtete Sabine Sommerkamp das erste regelmäßig erscheinende Forum für die deutschsprachige Haiku-Dichtung ein. Sie leitete dieses breite Forum redaktionell fünf Jahre lang. Das „Haiku-Spektrum“ präsentierte von 1981 bis 1985 dreimal im Jahr auf 12 bis 28 Seiten neben Rezensionen, Berichten, Interviews, Interpretationen und Formvergleichen Gedichte von insgesamt 98 „haijin“ – 76 deutschsprachigen, 9 japanischen und 13 englisch­sprachigen. Publiziert wurden ferner Tanka, Renga und Senryu sowie Haiku aus der Feder von Schülern. Eine Sonderrubrik, die „Deutsch-englische Haiku-Begegnung“ führte deutschsprachige und englischsprachige Autoren literarisch zusammen.

1. “Haiku-Ecke” in: apropos Herbst 1981, Seite 72-80

• Sabine Sommerkamp, “Einheit aus Bild, Klang und Wort” – Haiku-Treffen in Hamburg, Bericht (S. 72-78)
• Sabine Sommerkamp, “Haiku” (S. 79f.)

apropos_herbst_1981_72-80  Herunterladen

2. “Haiku-Ecke” in: apropos 1/1982, Seite 57-65

• Sabine Sommerkamp, “Gedichte mit Strahlungskraft” (S. 57-61)
• Ilse Hensel, “Haiku” (S. 61)
• Sabine Sommerkamp, “Auch dein Schatten ist dir nicht treu” – Rezension (S. 62f.) Emmerich Lang, “Haiku” (S. 64f.)

apropos_1-1982_57-65  Herunterladen

3. “Haiku Spektrum” in: apropos 2/1982, Seite 51-62

• Sabine Sommerkamp, “Gedichte mit Strahlungskraft (II)” (S. 51-53)
• Hajo Jappe, “Imma von Bodmershof, Haiku: ein Formvergleich” (S. 54-58)
• Hajo Jappe, “Haiku” (S. 59)
• “apropos”-Haiku (S. 60), John Long, “Sabine`s Schönheit” – Essay zu 12 Haiku von Sabine Sommerkamp (S. 61f.)

apropos_2-1982_51-62  Herunterladen

4. “Haiku Spektrum” in: apropos 3/1982, Seite 53-65

• Sabine Sommerkamp, “Bericht von der ersten bundesdeutschen Haiku-Biennale” (“Der Weg zu einer neuen Kurzform”) (S. 54-59)
• Emmerich Lang, “Völkerverbindendes …” – Rezension (S. 60f.)
• Sabine Sommerkamp, “In Haiku-Büchern geblättert” – Rezension (S. 61-64)
• “apropos”-Haiku (S. 65)

apropos_3-1982_53-65  Herunterladen

5. “Haiku Spektrum” in: apropos 1/1983, Seite 52-65

• Herbert Fussy, “Zur Geschichte des deutschen Haiku” (S. 52-58)
• “Tanka” und “Renga” (S. 59), Sabine Sommerkamp
• “Worte werden zu Blumen …” – Buchbesprechungen (S. 60-62)
• “Deutsch-englische Haiku-Begegnung” (S. 63f.), “apropos”-Haiku (S. 65)

apropos_1-1983_52-65  Herunterladen

6. “Haiku Spektrum” in: apropos 2/1983, Seite 51-65

• Sabine Sommerkamp, “Verbildlichte Sprache: Das Haiku als visueller Mittler im japanischen TV-Werbespot” (S. 51-59)
• “Deutsch-englische Haiku-Begegnung” (S. 60-62)
• “Beim Heurigen” – 18 Kettengedichte (S. 63f.), “apropos”-Haiku (S. 65)

apropos_2-1983_51-65  Herunterladen

7. “Haiku Spektrum” in: apropos 3/1983, Seite 51-65

• Gerold Effert, “Haiku in deutscher Sprache” (S. 51-53)
• “Deutsch-englische Haiku-Begegnung” (S. 54f.)
• Hildegard Loth-Detiège, “Haiku als pädagogisches Mittel zur Erkenntnis religiöser Wahrheiten” (S. 56-59)
• Ulrich Dehn, “Schüler-Haiku”, Roman York “Haiku konkret” (S. 59)
• Toyoji Akada, “Bemerkungen über das Renku (Kettengedicht“)” (S. 60f.)
• “Auf dem Pappelhof” – 18 Kettengedichte (S. 62f.)
• “apropos”-Haiku (S. 64)
• Hinweise zum “Haiku Spektrum” (S. 65)

apropos_3-1983_51-65  Herunterladen

8. “Haiku Spektrum” in: apropos 1/1984, Seite 64-91

• Sabine Sommerkamp, “Den Geist der Form übernehmen …” – Gespräch mit Hartwig Hossenfelder und Thomas Hemstege (S. 64-68)
• Yasuhiro Nakazone, “Gembaku-Ki 1983” (S. 69)
• Ilse Hensel, “Haiku” (S. 70)
• Gert Meier, “Haiku” (S. 71)
• Friedrich Rohde, “Haiku” (S. 72)
• Sabine Sommerkamp, “Pan Sea – Haiku” (S. 74f.)
• Mario Fitterer, “Haiku” (S. 76)
• Gerold Effert, “Haiku” (S. 77)
• Roman York, “Haiku” (S. 78)
• Georg Jappe, “Haiku” (S. 79)
• Sabine Sommerkamp, “Gedichte mit Strahlungskraft (III)” (S. 80f.)
• “Deutsch-englische Haiku-Begegnung” (S. 82)
• Ernst Schade, “Haiku – aus dem Deutschen ins Japanische” – Rezension (S. 84-88)
• “Der Weg zurück” – Acht Kettengedichte (S. 89)
• “apropos”-Haiku (S. 90)
• Ulrich Dehn, “Schüler-Haiku” (S. 91)

apropos_1-1984_64-91  Herunterladen

9. “Haiku Spektrum” in: apropos 2/1984, Seite 50-65

• Elfriede Szpetecki, “Die Tür zum Eigentlichen” (S. 50f.)
• Carl Heinz Kurz, “Haiku” (S. 52)
• “Deutsch-englische Haiku-Begegnung” (S. 53)
• Roman York, “Mania” (S. 55)
• C.H. Kurz / S. Sommerkamp, “Erkenntnis” – Ein Renga (S. 55)
• Sabine Sommerkamp, “Im Herzen des Gartens – Im Garten des Herzens” – Zwölf Tanka (S.56-59)
• Gerhard Haberbosch, “Japanische Formtradition mit europäischem Inhalt” (S. 60-62)
• “apropos”-Haiku (S. 64f.)

apropos_2-1984_50-65  Herunterladen

10. “Haiku Spektrum” in: apropos 12. Ausgabe (1985), Seite 54-65

• Sabine Sommerkamp, “Das Senryu” (S. 54f.)
• Sabine Sommerkamp, “Senryu” (S. 56)
• “Schüler-Haiku” (S. 57-61)
• “Renga zu dritt” (S. 62)
• “Deutsch-englische Haiku-Begegnung” (S. 63)
• Roman York, “Haiku” – Für Sabine Sommerkamp (S. 64)
• “apropos-Haiku” (S. 65)

Informationen zum “Haiku Spektrum” und weitere Haiku-Beiträge bietet der Kultur Kurier extra, ein Mitteilungsblatt des Kultur Kurier Verlages. apropos_12_ausgabe_1985_64-65  Herunterladen

11. Kultur Kurier extra (1982)

• Karl-Heinz Backer, “Rückblick und Einblick – drei Ausgaben kurz skizziert” (u.a. das “Haiku Spektrum”) (S. 3)
• Sabine Sommerkamp, “Die deutsche Haiku-Dichtung fördern” (S. 4)
• Willi Massa, “Haiku und Zen oder: Die Leere zwischen den Zeilen” (S. 5f.)

kultur-kurier_extra_1982  Herunterladen

12. Kultur Kurier extra (1983)

• Karl-Heinz Backer, “Mit einer Ecke fing es an …” (S. 3f.)
• “Gäste aus Japan” (S. 4f.)
• “Vom Geist des Gegenstandes” – Rezension (S. 6)

kultur-kurier_extra_1983  Herunterladen